"Dicas" do Presidente Barack Obama no discurso do Estado da União de 25 de Janeiro de 2011 (tradução livre)
“Estamos já prontos para o progresso. Dois anos após a pior recessão dos nossos tempos a Bolsa de Valores voltou à alta. Os lucros das empresas aumentaram. A economia está a crescer novamente.
Mas nós nunca avaliamos progresso só com essas medidas. Avaliamos progresso pelo sucesso do nosso povo. Pelos postos de trabalho que podem encontrar e a qualidade de vida que esses empregos podem oferecer. Pelas possibilidades de sucesso de um pequeno homem de negócios que sonha transformar uma boa ideia numa empresa florescente. Pelas oportunidades de uma vida melhor que legamos às nossas crianças”.
Mais palavras para quê?
ResponderEliminarPor favor, enviem a tradução do discurso para José Maria Neves (Não vá ele novamente confundir-se com o inglês).
No pós scriptum, poderiamos colocar uma frase, inspirada em Bill Clinton: São as pessoas, AS PESSOAS...ó estúpido!